Как переделать текст известной песни с помощью нейросети, чтобы его можно было спеть?

Вот строчка для свадебной переделки, которая отлично смотрится в распечатке:

Екатерина и Артём

Восемь слогов, и в строке мотива, под который её писали, тоже восемь нот. Сошлось, автор доволен и идёт дальше. А потом гости встают с листочками, звучит минусовка, и мелодия бьёт сильной долей в первый слог, в безударное «Е», а имя невесты разваливается на «Е-ка-те-ри-на» с ударениями не там, где их ставит сама Катя. Половина стола сбивается, вторая половина допевает невпопад, и до припева доживают только самые стойкие.

Так ломаются почти все переделки песен: на свадьбу, на юбилей, на выпускной, на проводы коллеги. Слова приходится укладывать в мелодию, которая уже существует, и одного совпадения по числу слогов для этого мало. Ниже разобрано, как разметить мотив, как переделать текст построчно, поручив нейросети черновую работу, где ИИ действительно помогает, а где уверенно врёт, и что закон говорит о пародиях (меньше, чем хотелось бы).

Под словами «переделать текст» прячутся две разные задачи

Прежде чем выбирать инструмент, честно ответьте себе, какую из них вы решаете, потому что инструменты нужны разные.

Первая задача: новые слова на мотив, который все знают. Классическая переделка к застолью, шуточная песня для коллеги, поздравление на мотив хита. Тут вся соль в узнаваемости: зал подхватывает со второго такта. Поют вживую, под минусовку или гитару, и поют люди, которые певцами себя не считают. Эта статья в основном про такой случай.

Вторая задача: текст у вас есть, а нужна готовая записанная песня. Знаменитый мотив тут не обязателен, нужно, чтобы звучало как настоящий трек. Если текст уже написан и его надо превратить в звук, вам нужен разбор того, как превратить текст в песню: там по полям расписано, что и куда вставлять в Suno. А если хочется сохранить и слова, и мелодию, поменяв только стиль, это обратная задача, и её решает Suno Cover.

Разница принципиальная. В первом случае нейросеть работает помощником автора, а проверяете качество вы сами: законного способа воссоздать по запросу известную чужую мелодию среди этих сервисов нет (об этом ниже). Во втором случае мелодию пишет сама нейросеть, и проблема «как это спеть» почти исчезает, потому что мотив строится под ваши слова, а не наоборот.

Сначала разметка мотива, потом слова

Любая удачная переделка начинается с карты исходной строки, а не с шутки. Для каждой строки нужны пять вещей, и ни для одной из них не придётся переписывать оригинальный текст. Напойте мотив, прохлопайте его, простучите пальцами по столу.

1. Число слогов. На каждую ноту по слогу, если только исполнитель не тянет один слог на две ноты (распев). Такие места отметьте: новое слово там тоже должно уметь растягиваться.
2. Ударные позиции. Какие ноты сильные. Хлопайте в такт: хлопки придутся на сильные доли, и ударные слоги нового текста обязаны лечь туда же. Этот шаг пропускают чаще всего, и именно из-за него невеста превратилась в «Е-ка-те-ри-ну».
3. Долгие ноты. Места, где певец тянет звук. Сюда нужна открытая ударная гласная: «а», «о», «у», «э» или «е». Растянутое «-ых» или «-щ» звучит как сдувающийся матрас.
4. Места рифм. Какие окончания рифмуются с какими. Схему оригинала лучше сохранить: мелодия часто строит маленькую развязку как раз под момент, когда рифма замыкается.
5. Вдохи. Где исполнитель берёт дыхание. Если фраза проскакивает через точку вдоха, гости либо хватают воздух посреди слова, либо глотают слог.

Записывать удобнее в нейтральной нотации. Ниже карта придуманного мотива из четырёх строк (это обычный четырёхстопный хорей, ударения на нечётных слогах) и первый черновик, который не сработал:

КАРТА (придуманный мотив; ДА = сильная доля, ~ = долгая нота)
С1  ДА да ДА да ДА да ДА да      8 слогов, рифма A, женское окончание
С2  ДА да ДА да ДА да ДА~        7 слогов, рифма Б, долгая нота в конце
С3  ДА да ДА да ДА да ДА да      8 слогов, рифма A, женское окончание
С4  ДА да ДА да ДА да ДА~        7 слогов, рифма Б, долгая нота в конце

ЧЕРНОВИК                          слогов  ударения   приговор
Екатерина и Артём                 8       4, 8       число сходится, но оба ударения на слабых долях
Будут вместе до самой старости    10      1, 3, 6, 8 три слога лишних, «самой» и «старости» съезжают

Первая строка показывает главную ловушку переделок. Слогов ровно столько, сколько нужно, а ритм зеркальный: мотив ждёт ударений на нечётных слогах, имя и «Артём» дают их на чётных, и вдобавок строка кончается ударным слогом там, где мелодия ждёт безударный. Вторая строка ошибается сразу во всём: она длиннее слота на три слога, и после «вместе» ударения переезжают на слабые доли. Петь такое можно только скороговоркой.

Построчная переделка, которая выдерживает исполнение

Теперь та же строфа, собранная без спешки: каждую строку подгоняли под карту, а уже потом под шутку.

С1  КА-тя с ТЁ-мой без раз-ЛУ-ки       8 слогов  ударения 1, 3, 7     рифма A
С2  про-жи-ВУТ хоть СОТ-ню ЛЕТ~        7 слогов  ударения 3, 5, 7     рифма Б
С3  не у-ЗНА-ют БОЛЬ-ше СКУ-ки         8 слогов  ударения 3, 5, 7     рифма A
С4  ТОЛЬ-ко КОТ съе-ДА-ет ПЛЕД~        7 слогов  ударения 1, 3, 5, 7  рифма Б

Что изменилось и почему:

• Екатерина стала Катей, Артём стал Тёмой. В полном имени ударение стоит на четвёртом слоге, в уменьшительном на первом, и оно сразу встаёт на сильную долю. С именами это самый частый и самый простой ремонт: свадебные гости и так зовут молодых по-домашнему, никто не обидится. Если домашнее имя тоже не ложится, переставьте слова или добавьте безударное «наш», «у» или «и» перед именем, чтобы сдвинуть его на долю вправо.
• Не каждая сильная доля обязана быть ударной. В строках С2 и С3 первая сильная доля приходится на безударное «про» и «не». В хорее это нормально, слух такого пропуска не замечает. Обратное недопустимо: ударный слог на слабой доле слышен сразу.
• Долгие ноты на «лет» и «плед». Обе строки Б заканчиваются ударной «е», которую легко тянуть. И рифма точная: «д» на конце слова оглушается, так что «лет» и «плед» звучат одинаково от ударной гласной до конца.
• Рифма A «разлуки / скуки» точная, от ударного «у» до конца слова всё совпадает.
• Шутка живёт в существительных (кот, плед), а не в ритме. Если смешное слово не ложится в размер, проигрывает слово, а не размер.

Перед тем как печатать листочки, спойте. Вслух, под настоящую минусовку, в полный голос, и отметьте каждую строку, на которой споткнулись. Читать про себя бесполезно: в голове слоги сами растягиваются и сжимаются, а у гостей за столом этого не получится.

Где нейросеть помогает, а где тихо подводит

Вот честный расклад для первой задачи, плюс инструменты для второй.

Несколько пояснений к таблице.

Чат-ассистент годится в соавторы, но не в метроном. Языковые модели видят текст кусками, а не слогами, и с ударениями угадывают, особенно в русском, где ударение подвижное и на письме не обозначено. Попросите восемь слогов, и вам регулярно будут приносить семь или девять с абсолютно уверенным видом. Лечится это просьбой показывать работу: дайте модели карту, попросите разбивать каждый вариант на слоги через дефис и выделять ударные заглавными, а потом проверяйте сами. Ошибку с ударением в слове вроде «звонИт» или «тОрты» модель может пропустить, и вы её тоже пропустите, если не прочитаете вслух. Где искать помощь со счётом слогов, разобрано в статье про счётчики слогов для текстов песен.

Исходный текст никуда вставлять не нужно. Карты достаточно. Ритм, схему рифм и тему модель получит из неё и напишет новые строки, ни разу не увидев защищённых слов. Заодно не придётся гадать, куда и что вы скопировали.

Инструменты Suno работают с песнями, сделанными в Suno. Reuse Prompt подставляет старые настройки, вы правите слова и генерируете заново, но мотив при новой генерации может стать другим. Replace Section пересоздаёт только выделенный кусок и предлагает два варианта, так что прослушайте оба: пересозданный фрагмент может уйти от мелодии, которую заменил. При загрузке аудио Suno просит подтвердить, что материал принадлежит вам, так что «залить хит и переписать в нём слова» мы не советуем. Подробно о загрузке рассказано в разборе ремиксов и загрузки аудио. Если песня будет на русском, загляните и в разбор произношения русских текстов в Suno: там видно, как ударения ломаются уже на стороне нейросети.

sunomarket не имеет отношения ни к Suno, ни к другим компаниям, упомянутым в статье. Генератор на этом сайте пишет только слова: петь не умеет и мелодий существующих песен не знает. Одна генерация на модели SM1 стоит 20 кредитов ($0.20), более выверенные SM2 и SM3 стоят 80 кредитов ($0.80), потому что делают дополнительный проход: находят слабые строки и переписывают их. Пробного периода нет, новый аккаунт начинает с нуля кредитов, а подписка начинается с $5 в месяц за 500 кредитов.

Запрос, с которым от чат-ассистента есть толк

Почти все неудачные ИИ-переделки начинаются с запроса вроде «переделай песню такую-то на свадьбу Кати и Тёмы». Модель плохо помнит мотив, угадывает размер и возвращает текст, который мило читается и ужасно поётся. Дайте ей карту:

Я пишу новые слова на существующий мотив для свадьбы.
Не цитируй и не воспроизводи тексты существующих песен.

Карта строфы (ДА = сильная доля, ~ = долгая нота):
С1  ДА да ДА да ДА да ДА да     8 слогов, рифма A
С2  ДА да ДА да ДА да ДА~       7 слогов, рифма Б
С3  ДА да ДА да ДА да ДА да     8 слогов, рифма A
С4  ДА да ДА да ДА да ДА~       7 слогов, рифма Б

О ком: Катя и Тёма, познакомились в очереди за шаурмой,
у них рыжий кот, который спит на пледе. Тон: тёплые подколки,
без пошлости и без намёков на тёщу.

Правила:
- Ударный слог может стоять только на ДА. Безударный слог на ДА допустим.
- Долгая нота (~) приходится на открытую ударную гласную.
- На каждую строку дай 5 вариантов.
- Каждый вариант разбей на слоги через дефис, ударные слоги
  напиши ЗАГЛАВНЫМИ и укажи число слогов. Я проверю счёт сам.

Дальше делаете то, что модель сделать не может: сверяете её разбивку с картой, вычёркиваете каждый вариант, где заглавные стоят на «да», и поёте то, что осталось. Обычно на строку выживает один-два варианта. Это нормальная пропорция, и всё равно выходит быстрее, чем сидеть над пустым листом.

Два приёма, которые окупаются. Во-первых, просите рифмы отдельно и заранее: «десять двусложных слов с ударением на первом слоге, которые рифмуются со "скуки" и подходят к свадьбе». Если начинать с рифмы, строки выходят плотнее, чем если начинать с размера. Во-вторых, когда строка никак не складывается, переделайте предыдущую. Упрямое место рифмы обычно означает, что строка перед ним закончилась неудачным словом.

Пародия и закон: всё туманнее, чем пишут в интернете

Этот раздел не юридическая консультация, и честный итог такой: ответ зависит от страны и от того, что вы делаете с песней. Несколько ориентиров, которые можно проверить самостоятельно:

• Россия. Пункт 4 статьи 1274 Гражданского кодекса разрешает создавать и использовать пародию на правомерно обнародованное произведение без согласия автора и без выплаты вознаграждения. Но кодекс не определяет, что считать пародией, и юристы спорят о границах этой нормы. Подпадает ли под неё поздравление, которое не высмеивает саму песню, а просто поёт о молодых на её мотив, решается в каждом случае отдельно.
• США. В деле Campbell v. Acuff-Rose (1994) Верховный суд признал, что даже коммерческая пародия может оказаться добросовестным использованием, но оценивать её нужно в каждом случае отдельно. В кратком изложении дела, которое ведёт Бюро авторского права США, подчёркнуто, что пародисту нужно заимствовать из оригинала, чтобы высказаться о самом оригинале. Поздравление молодых на чужой мотив под эту логику ложится хуже.
• Великобритания. Раздел 30A закона об авторском праве говорит, что добросовестное использование в целях карикатуры, пародии или пастиша авторское право не нарушает. Всё упирается в слово «добросовестное»: важно, сколько вы взяли из оригинала.

Для большинства читателей важнее два бытовых различия. Спеть на семейном празднике и выложить ролик в сеть не одно и то же. Как только песня оказалась в интернете, минусовка становится чьей-то записью, и площадки, которые автоматически распознают музыку в загрузках, могут пометить ролик, какие бы слова вы ни пели. Продавать результат тоже отдельная история: переделка на стриминговых сервисах уже релиз, и у дистрибьюторов свои правила для каверов и производных работ. Если речь о деньгах, сначала прочитайте, можно ли продавать песни из Suno, загляните в наш дисклеймер и поговорите с юристом в своей стране.

За тексты из генератора мы обещаем меньше, чем обычно ждут: тексты неисключительные, могут пересекаться с тем, что получил другой пользователь, и мы ничего не проверяем на чужие права. Если упомянуть в описании известную песню, пародии на неё всё равно не выйдет: мелодии этой песни генератор не следует, и вернётся новый текст на вашу тему, а не построчная переделка.

Когда стоит отпустить знаменитый мотив

Об этом варианте мало кто задумывается. Всё трудное в переделке (ударения не на месте, долгие ноты на неудобных гласных, вопрос прав, минусовка, которую помечают в сети) растёт из одного ограничения: мелодия чужая и написана под чужие слова.

Уберите это ограничение, и почти все трудности уйдут вместе с ним. Если на самом деле нужна песня для Кати и Тёмы, а не песня именно на этот мотив, своя песня сядет лучше, чем втиснутая переделка:

1. Опишите повод в генераторе текстов: тема «свадьба Кати и Тёмы, познакомились в очереди за шаурмой, рыжий кот спит на пледе, тёплые подколки», язык ru, эмоция playful, рассказчик collective, структура classic, приём для хука chant, чтобы гости могли выкрикивать припев хором.
2. Вставьте готовый текст в поле Lyrics в Suno и задайте стиль по вкусу. Мелодию Suno строит под слова, поэтому ударения чаще всего сами встают на сильные доли. Но прослушайте трек целиком: русские ударения нейросеть тоже иногда ставит не туда.
3. Включите запись на празднике или раздайте гостям распечатку припева, чтобы подпевали.

Вы теряете мгновенное узнавание хита. Зато получаете песню, на которой никто не споткнётся, которую можно выложить, не гадая, чья в ней минусовка, и которая сделана под этот повод, а не позаимствована у чужого. Как собирать описание для свадебного тоста или первого танца, подробно разобрано в статье про тексты свадебных песен.

Оба пути рабочие. Переделка хита сильнее работает в зале, где этот хит знают наизусть. Своя песня лучше живёт в сети и у тех, кто предпочитает слушать, а не петь. Решайте по тому, где песню будут слушать.

Перед тем как печатать листочки

Прогоните каждую строку по списку и остановитесь на первом провале:

1. Совпадает ли число слогов с картой, с учётом распевов?
2. Стоит ли каждый ударный слог на сильной доле? Хлопайте и проговаривайте строку одновременно.
3. Приходятся ли долгие ноты на открытые гласные?
4. Встают ли рифмы туда же, где они были в оригинале?
5. Успеет ли человек без вокальной подготовки вдохнуть там, где вдыхает исполнитель?
6. Вы спели это вслух, в полный голос, под ту самую минусовку?

Если успеваете только один пункт, делайте шестой. А потом отправьте текст одному из гостей и попросите спеть с листа, не готовясь. На какой строке он запнётся, на той запнётся и весь зал.